Life is a gift.

必要なものはそろっている。
吸える空気と仕事道具。

朝　目を覚ますと未知の一日が始まる。
今日は何が起こるだろう、
誰に会うだろう、
どんな風に終わるだろう。
毎日が楽しみでわくわくする。

人生は神様の贈り物。だから無駄にはしたくない。
どんなカードが配られたって、それもまた人生。
あるがままに受け止めて、毎日を大切に生きよう。

---

    映画『タイタニック』の主人公ジャックの台詞を意訳しました。
    人生こうすべきだとか、こうなるべきだとか、ああすべきだったとかいう考えばかりにひっぱられては、大切なものを見失ってしまう。
    今とこれからを楽しみに生きていこう。

＜原文＞  [ Titanic ](1997)
Well, yes, ma'am, I do...
I mean, I got everything I need right here with me.
I got air in my lungs, a few blank sheets of paper.
I mean, I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or, who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up. （…）
I figure life's a gift and I don't intend on wasting it. You don't know what hand you're gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you... to make each day count.